Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Personal Information
Languages
Publications
Languages
Timeline
Generic
Ausra Ludvigsen

Ausra Ludvigsen

Austrheim

Summary

Highly motivated professional with more than ten years of teaching and versatile linguistic experience. Passionate about developing, learning and writing. Language teacher turned care worker who combines the two passions successfully and continues to write, translate and research.

Overview

25
25
years of professional experience

Work History

Freelance translator

Šiaurės kryptimi
04.2022

Health worker

Nursing home
Austrheim
01.2018 - Current
  • Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.

English teacher

elementary school
Norway
01.2016 - 01.2017

English teacher

Secondary School
Norway
01.2013 - 01.2014

English Teacher/Lecturer in English

Vytautas Magnus university
Kaunas
01.1999 - 01.2012

Education

Course in book publishing and manuscript development -

Forfatterprogrammet
12.2023

Healthcare worker theory course -

Folkeuniveristetet
11-2022

Norwegian language and culture course for international students, trinn 3 -

University of Bergen
12.2013

Master of Arts -

Vytautas Magnus University
12.2000

Bachelor of Arts -

Vytautas Magnus University
12.1998

Skills

  • Teaching
  • Translating
  • Proofreading
  • Text development
  • Patient Care
  • Geriatric Care

Personal Information

Driving License: Category B

Languages

  • Lithuanian, Mother tongue
  • English, Advanced
  • Norwegian, Advanced
  • Russian, Intermediate

Publications

State Organized Language Learning in Norway: a Case Study of a Selection of Local Courses, STUDIES ABOUT LANGUAGES, December 2012

Languages

English
Proficient
C2
Norwegian
Advanced
C1
Lithuanian
Proficient
C2
Russian
Advanced
C1

Timeline

Freelance translator

Šiaurės kryptimi
04.2022

Health worker

Nursing home
01.2018 - Current

English teacher

elementary school
01.2016 - 01.2017

English teacher

Secondary School
01.2013 - 01.2014

English Teacher/Lecturer in English

Vytautas Magnus university
01.1999 - 01.2012

Course in book publishing and manuscript development -

Forfatterprogrammet

Healthcare worker theory course -

Folkeuniveristetet

Norwegian language and culture course for international students, trinn 3 -

University of Bergen

Master of Arts -

Vytautas Magnus University

Bachelor of Arts -

Vytautas Magnus University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Ausra Ludvigsen