Translation/Proofreading/Linguistic Validation
IO STESSO
Eva Nyblom
Milano
Summary
Experienced Nurse in Anesthesia and ICU. 13 years work abroad in Enlish, French and Italian.
12 years within Translation CD LVC and AI.
Work History
Corperate Translations Inc ~ 35 LV/ Cognitive Debriefing projects
Kompetence
RWS ~ 35 LV/ Cognitive Debriefing / Harmonization projects and 1 clinical reqruitment project and several translation/ proofreading projects
Kompetence
The Big Word proofreading jobs
Kompetence
Alchemy translation jobs
Kompetence
ComTranslation subtitling jobs
Kompetence
Biomedical proofreading jobs
Kompetence
Tembua ongoing proofreading jobs
Kompetence
Insight UK ongoing proofreading jobs
Kompetence
Lionbridge lqs proofreading jobs
Kompetence
Avrasya.com translation jobs
Kompetence
Transperfect.com Translation/Proofreading/LV projects/Harmonization/Reconciliation/Cognitive Debriefing ~50 projects
Kompetence
Telus International AI Data Solutions Language Specialist Annotator Sourcing
Kompetence
Cognitie Debrifing
Borliner
07.2024 - Current
Education
Uppsala
Rates
0.16$, 45$, 45€
Cattools
- Trados
- CorelDRAW
- Memsource
- SDL Groupshare
- WordBee
Additional Information
As a Nurse/ Nurse Anesthetist/ ICU Nurse, different hospitals in Sweden, Norway, Denmark, Greenland, Saudi Arabia, Switzerland and ShipNurse in Caribean between 1990- still., Experience in different fields like General translation/proofreading/LQA/ Linguistic Validation/ Co-translation/Cognitive Debriefing/Harmonization/ SME etc., Mostly in medical field but also technical, marketing as well as IT and AI
Fees
Fees are flexible but with respect for the work and depending on delivery time. To be discussed.
Nativelanguages
Swedish
Kompetence
- Corperate Translations Inc ~ 35 LV/ Cognitive Debriefing projects
- RWS ~ 35 LV/ Cognitive Debriefing / Harmonization projects and 1 clinical recruitment project and several translation/ proofreading projects
- The Big Word proofreading jobs
- Alchemy translation jobs
- ComTranslation subtitling jobs
- Biomedical proofreading jobs
- Tembua ongoing proofreading jobs
- Insight UK ongoing proofreading jobs
- Lionbridge lqs proofreading jobs
- Avrasya.com translation jobs
- Transperfect.com Translation/Proofreading/ LV projects/ Harmonization/ Reconciliation/ Cognitive Debriefing ~50 projects
- Telus International AI Data Solutions Language Specialist Annotator Sourcing
Iostesso
http://www.proz.com/profile/1573262, vecchia44444, Jaqueline Parkison, Tembua, jcm@tembua.com, BE16 9670 3480 4774, TRWIBEB1XXX, Wise Avenue Louise 54, Room S52, Brussels, 1050, Belgium
Timeline
Cognitie Debrifing
Borliner
07.2024 - Current
Translation/Proofreading/Linguistic Validation
IO STESSO
Corperate Translations Inc ~ 35 LV/ Cognitive Debriefing projects
Kompetence
RWS ~ 35 LV/ Cognitive Debriefing / Harmonization projects and 1 clinical reqruitment project and several translation/ proofreading projects
Kompetence
The Big Word proofreading jobs
Kompetence
Alchemy translation jobs
Kompetence
ComTranslation subtitling jobs
Kompetence
Biomedical proofreading jobs
Kompetence
Tembua ongoing proofreading jobs
Kompetence
Insight UK ongoing proofreading jobs
Kompetence
Lionbridge lqs proofreading jobs
Kompetence
Avrasya.com translation jobs
Kompetence
Transperfect.com Translation/Proofreading/LV projects/Harmonization/Reconciliation/Cognitive Debriefing ~50 projects
Kompetence
Telus International AI Data Solutions Language Specialist Annotator Sourcing
Kompetence
Uppsala
Similar Profiles
Francesco LongoFrancesco Longo
VENDITORE AMBULANTE at ME STESSOVENDITORE AMBULANTE at ME STESSO
Francesco BenedettucciFrancesco Benedettucci
Imprenditore turistico at me stessoImprenditore turistico at me stesso
Jonathan RichJonathan Rich
Camp Counselor at Moshava IOCamp Counselor at Moshava IO
Flavio DeganiFlavio Degani
Key Account Manager Top Private Sales at Fastweb + Vodafone at Vodafone Italia S.p.a.Key Account Manager Top Private Sales at Fastweb + Vodafone at Vodafone Italia S.p.a.
Josef YoussefJosef Youssef
Head Pizza Chef at Como Brunch - Cicina ItalianaHead Pizza Chef at Como Brunch - Cicina Italiana