Videogames
Kim Berger
IT Professional
Gjøvik
Summary
Dynamic freelance translator with proven expertise at J&M Translations, specializing in English and Norwegian translations. Optimized content impact through meticulous editing and proofreading, significantly boosting team productivity. Proficient in advanced editing tools and communication, with a strong focus on delivering clear, impactful translations in several fields like AI Gaming and Marketing.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Freeelance Translator
J&M Translations
10.2022 - Current
- Translated documents from English to Norwegian, Swedish to Norwegian and vice versa.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Education
No Degree - AI, Digital Marketing
Google Skillshop
Online 04.2001 -
Skills
Adept at translations and management for areas like AI, video games, online marketing, troubleshooting and system administration/building
Document review
FLUENT IN Norwegian and English
Editing skills (MS Office package, Photoshop, Wordpress)
Proofreading skills
Communication skills
Interests
Computer science
Geopolitical study
Gaming, Entrepreneurial research
I've always been an avid gamer from childhood, the social aspect of it is liberating. As it stands today, there are hundreds of games being released every week, and players from all across the world come together to share these experiences. Gaming is what you'd call a safe space to relax and express yourself, and it has always suited me.
For entrepreneurial research however, I feel very proficient in the skillset required for creating, expanding and improving the reach of companies on an international scale.
Timeline
Freeelance Translator
J&M Translations
10.2022 - Current
No Degree - AI, Digital Marketing
Google Skillshop
04.2001 -
Similar Profiles
Karen MoranKaren Moran
Freelance Interpreter at Ventura TranslationsFreelance Interpreter at Ventura Translations
Ayan OsmanAyan Osman
REMOTE - VRI/OPIFREELANCE INTERPRETER at Apex Translations incREMOTE - VRI/OPIFREELANCE INTERPRETER at Apex Translations inc
Aurora LemusAurora Lemus
Translator at TransPerfect TranslationsTranslator at TransPerfect Translations